-
1 Aussehen
dem Aussehen nach podle vzhledu -
2 aussehen
jung aussehen vypadat mladě;es sieht nach Regen aus vypadá to na dešť;es sieht schlecht aus fig vypadá to špatně;so siehst du aus! fam to je ti podobné -
3 alt
sie ist zwanzig Jahre alt je jí dvacet let, je stará dvacet let;wie alt sind Sie? kolik je vám let?;ein vier Jahre altes Kind čtyřleté dítě n;Alt und Jung staří (i) mladí;alter Mann m stařec m;alte Leute pl staří m/pl;ein alter Bekannter starý oder dávný známý m;ein alter Geizkragen starý lakomec m;das Alte Testament Starý zákon m;das alte Berlin starý Berlín m;auf seine alten Tage na stará kolena;in alten Zeiten za starých časů;alt werden <ze>stárnout;beim Alten bleiben zůstávat <- stat> při starém;er ist noch der Alte fig je pořád stejný -
4 Anstrich
-
5 hässlich
hässlich aussehen vypadat ošklivě -
6 jugendlich
'jugendlich mladistvý, mladický;jugendlich aussehen vypadat mladistvě -
7 jung
jung <÷er, ÷ste> mladý;die jungen Leute pl mladí m/pl, mládež f;Jung und Alt staří (i) mladí;die jungen Eheleute novomanželé m/pl;junges Gemüse n fig fam mladí lidé m/pl;in jungen Jahren za mladých let, za mlada;von jung auf od mládí;jung heiraten brát < vzít> se v mladých letech;jung aussehen vypadat mladě;sich jung fühlen cítit se mladě -
8 schlecht
schlechte Zeiten f/pl zlé časy m/pl;eine schlechte Angewohnheit zlozvyk m;schlecht und recht, mehr schlecht als recht jakž takž;schlecht bezahlt špatně placený;schlecht gelaunt špatně naladěný;schlecht verstehen špatně <po>rozumět;schlechten Umgang haben mít špatnou společnost;schlecht auf jemanden zu sprechen sein nemoct k-u přijít na jméno;sich mit jemandem schlecht stehen mít se špatně s kým;es sieht schlecht aus fig vypadá to špatně;mir ist schlecht dělá se mi špatně, je mi nanic;es geht ihm schlecht vede se mu špatně;morgen geht es schlecht zítra nemám čas;(das ist) nicht schlecht! to není špatné! -
9 verboten
verboten aussehen fam vypadat nemožné -
10 verhungern
verhungert aussehen vypadat bídně -
11 verlebt
ver'lebt: verlebt aussehen vypadat vyžile -
12 verweint
ver'weint uplakaný;verweint aussehen vypadat uplakaný
См. также в других словарях:
Aussehen — Aussehen, verb. irreg. (S. Sehen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Bis zu Ende einer Sache sehen, im gemeinen Leben, und zwar so wohl dem Orte, als der Zeit nach. Eine Allee, die nicht auszusehen ist. Lange, nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aussehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aussehen Bsp.: • Er sah sehr mager aus. • Amy ist stolz auf ihr gutes Aussehen. • Gutes Aussehen ist nicht alles. • Er sieht nicht nett aus … Deutsch Wörterbuch
aussehen — aussehen, Aussehen ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
Aussehen — aussehen, Aussehen ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
aussehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Aussehen • wirken • (er)scheinen • schauen Bsp.: • Er sah sehr mager aus. • Er sieht nicht nett aus … Deutsch Wörterbuch
Aussehen, als hätten einem die Hühner das Brot weggefressen — Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass jemand verdutzt, ratlos aussieht: Er sah aus, als hätten ihm die Hühner das Brot weggefressen, denn der Knirps wuchtete tatsächlich den Koffer hoch … Universal-Lexikon
Aussehen, als ob man nicht bis drei zählen könnte — Eine Person, die aussieht, als ob sie nicht bis drei zählen könnte, macht keinen intelligenten Eindruck: Seine Frau sieht aus, als ob sie nicht bis drei zählen könnte, dabei hat sie Philosophie studiert. Die Wendung wird umgangssprachlich… … Universal-Lexikon
Aussehen — ↑Air, ↑Appeal, ↑Eidos, ↑Habitus, ↑Morphe … Das große Fremdwörterbuch
… aussehen — … aussehen … Deutsch Wörterbuch
aussehen wie ein Ball — aussehen wie ein Ball … Deutsch Wörterbuch
aussehen — V. (Grundstufe) (bei Personen und Sachen) einen bestimmten Eindruck machen Beispiele: Sie sieht schön aus. Wie sieht eine Kuh aus? … Extremes Deutsch